1 00:00:19,840 --> 00:00:22,380 How'd you get here, sir? Go on. 2 00:00:23,600 --> 00:00:24,640 In you get. 3 00:00:27,060 --> 00:00:28,060 Oi! 4 00:00:29,240 --> 00:00:30,240 Someone there? 5 00:01:26,479 --> 00:01:27,680 Take the shot, bro. 6 00:01:28,040 --> 00:01:29,040 Come on. 7 00:01:32,180 --> 00:01:33,180 Damn. All right. 8 00:01:33,620 --> 00:01:34,620 And for the gas. 9 00:01:35,580 --> 00:01:36,580 Okay. 10 00:01:37,980 --> 00:01:38,980 Out, 11 00:01:41,720 --> 00:01:44,280 Sarge. I'll be pulling the hamstring as a matter of priority. 12 00:01:44,500 --> 00:01:46,440 Limp off with whatever dignity you have left. 13 00:01:47,440 --> 00:01:48,800 I'm just warming up. Check this. 14 00:01:49,000 --> 00:01:49,679 Let's get it. 15 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Excuse me. 16 00:01:51,340 --> 00:01:52,880 I'm looking for NCIS Sydney. 17 00:01:53,980 --> 00:01:54,980 Yeah, you found us. 18 00:01:55,180 --> 00:01:56,180 Hard at work as usual. 19 00:01:56,640 --> 00:01:57,640 What can I help you with? 20 00:01:58,080 --> 00:02:01,340 Actually, it's how I can help you. 21 00:02:08,520 --> 00:02:08,960 Some 22 00:02:08,960 --> 00:02:16,780 partner 23 00:02:16,780 --> 00:02:17,599 you are. 24 00:02:17,600 --> 00:02:19,120 Why don't you remind me this was happening? 25 00:02:20,300 --> 00:02:21,300 How's that my job? 26 00:02:21,640 --> 00:02:23,520 And why would you need reminding anyway? 27 00:02:24,160 --> 00:02:27,280 so I could time my life -threatening illness to land today. 28 00:02:27,600 --> 00:02:30,860 Oh, scared of a little mandatory HR seminar? 29 00:02:31,140 --> 00:02:32,620 Literally my worst nightmare. 30 00:02:33,000 --> 00:02:34,140 You reap what you sow, girl. 31 00:02:34,760 --> 00:02:37,260 So, why are we all here? 32 00:02:39,460 --> 00:02:40,460 Why are you here? 33 00:02:41,340 --> 00:02:42,760 Because I didn't know you were coming. 34 00:02:43,920 --> 00:02:46,340 Tumour. Essential in the workplace. 35 00:02:47,240 --> 00:02:50,460 And who knows what IWC stands for? 36 00:02:54,710 --> 00:02:55,710 Yes. 37 00:02:55,970 --> 00:02:57,590 Improving workplace culture. 38 00:02:57,990 --> 00:02:59,530 Gold star for you, young lady. 39 00:02:59,870 --> 00:03:03,890 Now, before we get started, I would like to go around the room so that everybody 40 00:03:03,890 --> 00:03:05,950 can introduce themselves to the team. 41 00:03:06,210 --> 00:03:08,670 We, uh, already know each other. 42 00:03:11,550 --> 00:03:13,210 Sorry. Wrong building. 43 00:03:16,170 --> 00:03:17,170 I'll start. 44 00:03:17,450 --> 00:03:21,010 My name's Janelle, and I'm a culture change champion. 45 00:03:22,290 --> 00:03:23,290 Who's next? 46 00:03:25,200 --> 00:03:29,040 Yes. My name is Deshawn Anthony Jackson and I'm a virgin. 47 00:03:29,740 --> 00:03:31,780 Are you kidding me? Excuse me. 48 00:03:32,220 --> 00:03:33,240 Safe space, remember? 49 00:03:34,060 --> 00:03:35,460 Thank you for sharing, Deshawn. 50 00:03:36,560 --> 00:03:37,760 And who do we have here? 51 00:03:38,120 --> 00:03:40,960 Don't worry about me. I'm not meant to be here. I should go. 52 00:03:41,200 --> 00:03:42,260 I'm sensing vulnerability. 53 00:03:43,100 --> 00:03:44,100 What's your name, handsome? 54 00:03:44,920 --> 00:03:45,920 Trigger. 55 00:03:46,320 --> 00:03:47,320 Of course. 56 00:03:47,600 --> 00:03:50,540 Completely understand. Take your time. We can come back to you. 57 00:03:52,300 --> 00:03:53,300 And what about you? 58 00:03:54,040 --> 00:03:56,600 You seem to be way older than everyone else here. Perhaps you can start. 59 00:03:59,040 --> 00:04:05,440 Yeah, my name's Jim Dempsey, and I've got a very important work call to make. 60 00:04:11,800 --> 00:04:13,260 J .D.? Where the hell are you? 61 00:04:13,660 --> 00:04:14,660 I'm at the dentist. 62 00:04:15,220 --> 00:04:18,820 And I'm in culture change hell, where you should be. By the way, you organise 63 00:04:18,820 --> 00:04:19,820 it. You've got a show. 64 00:04:19,899 --> 00:04:20,899 I'm in the chair already. 65 00:04:21,240 --> 00:04:22,240 Offer my apologies. 66 00:04:22,520 --> 00:04:23,700 Offer them yourself. You're the boss. 67 00:04:23,940 --> 00:04:24,940 I'll do it online. 68 00:04:26,920 --> 00:04:28,600 Mecca, what's going on? 69 00:04:29,240 --> 00:04:30,240 Sorry, Jim. 70 00:04:30,680 --> 00:04:31,619 Hold the fort. 71 00:04:31,620 --> 00:04:33,180 I'll make it up to you. Gotta go. 72 00:04:39,940 --> 00:04:43,660 For the record, I don't make a habit of withholding from my team. 73 00:04:43,940 --> 00:04:44,940 I'm sure they'll understand. 74 00:04:45,840 --> 00:04:46,840 You got a picture? 75 00:04:50,280 --> 00:04:53,560 Wow. Last time I saw Miles, he was all zits and braces. 76 00:04:55,420 --> 00:04:56,880 He's not your little boy anymore, huh? 77 00:04:57,140 --> 00:04:58,140 Tell me about it. 78 00:04:58,940 --> 00:05:00,200 When was the last time you spoke with him? 79 00:05:00,680 --> 00:05:01,700 About two days ago. 80 00:05:02,260 --> 00:05:05,380 Angie and I flew in from Singapore to take him and his girlfriend out for 81 00:05:05,380 --> 00:05:06,380 for his 21st birthday. 82 00:05:06,560 --> 00:05:07,560 And how was he then? 83 00:05:07,780 --> 00:05:08,739 I don't know. 84 00:05:08,740 --> 00:05:09,740 He didn't show up. 85 00:05:10,400 --> 00:05:11,680 To his own 21st? 86 00:05:12,000 --> 00:05:13,980 And now neither of them are answering their cells. 87 00:05:14,500 --> 00:05:15,680 Got their moms worried. 88 00:05:16,520 --> 00:05:17,520 And you're not? 89 00:05:18,420 --> 00:05:20,380 Oh, come on. He's on a year -long surfing safari. 90 00:05:20,990 --> 00:05:22,170 Probably doesn't even know what month it is, right? 91 00:05:23,410 --> 00:05:26,650 Have you reached out to local law enforcement? I prefer not to make a big 92 00:05:26,650 --> 00:05:27,429 out of this. 93 00:05:27,430 --> 00:05:30,650 But you're okay with me lying to my team while I sort it out? 94 00:05:31,970 --> 00:05:33,970 I'm okay with asking you for a favor. 95 00:05:35,630 --> 00:05:37,250 Have you at least pulled his phone records? 96 00:05:37,610 --> 00:05:41,230 I'll pull my own son's phone logs. I risk turning this into something that 97 00:05:41,230 --> 00:05:43,050 not. Not that big a deal. 98 00:05:44,150 --> 00:05:46,750 Not to say that you couldn't, of course. 99 00:05:47,890 --> 00:05:48,890 You're low profile. 100 00:05:49,900 --> 00:05:50,900 Low profile. 101 00:05:51,240 --> 00:05:54,480 Right. I'm staying at the Grand Horizon Hotel. Call me when you have anything. 102 00:05:55,300 --> 00:05:57,680 And remember, it's really... Not a big deal. 103 00:05:58,340 --> 00:05:59,340 Yeah, I got it. 104 00:06:18,120 --> 00:06:19,120 That was a dentist. 105 00:06:19,560 --> 00:06:20,519 Crushed it. 106 00:06:20,520 --> 00:06:21,820 How's poster change training? 107 00:06:22,280 --> 00:06:23,860 I'm a change man, don't you tell? 108 00:06:24,520 --> 00:06:26,240 Obviously not if you track me here. 109 00:06:34,500 --> 00:06:35,660 Tide have got cavities too. 110 00:06:41,080 --> 00:06:45,220 Role play is a useful tool to help us to walk in other people's shoes. 111 00:06:45,600 --> 00:06:46,820 Has no one heard of tinea? 112 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 You're deflecting. 113 00:06:49,280 --> 00:06:50,340 Which is why you can start. 114 00:06:51,720 --> 00:06:52,720 Yeah, she does that. 115 00:06:55,500 --> 00:06:58,460 Ma 'am, I'm not a deflector, you know. I'm more of a receiver. 116 00:06:59,220 --> 00:07:00,680 Makes you her perfect partner, then. 117 00:07:07,380 --> 00:07:08,860 Is there a different scenario? 118 00:07:09,160 --> 00:07:10,760 This one doesn't seem super realistic. 119 00:07:11,240 --> 00:07:12,260 It's not meant to be. 120 00:07:12,880 --> 00:07:16,760 This is an exercise in how we react to unexpected circumstances. 121 00:07:22,280 --> 00:07:25,000 Action! Me and the guys are going to grab a drink after work if you want to 122 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 join. No. 123 00:07:26,100 --> 00:07:28,400 Me neither. Bye. Great. Go deeper. 124 00:07:28,780 --> 00:07:32,260 Read the card again, and this time, make it more believable. 125 00:07:32,740 --> 00:07:33,740 Good luck with that. 126 00:07:34,040 --> 00:07:35,560 We're not moving on until it feels real. 127 00:07:46,700 --> 00:07:47,800 I, um... 128 00:07:48,680 --> 00:07:50,080 I've been meaning to tell you that. 129 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 I think you're super hot and cool. 130 00:07:53,860 --> 00:07:55,720 I think your haircut is dope. 131 00:07:57,080 --> 00:07:59,140 I really don't mind you eating my food at work. 132 00:08:00,460 --> 00:08:01,800 Office romance? IRL? 133 00:08:02,480 --> 00:08:03,480 So what? 134 00:08:04,200 --> 00:08:05,200 So what do you think? 135 00:08:05,880 --> 00:08:09,500 Me, you, a lot of roses, a dozen oysters. 136 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 What could go wrong? 137 00:08:13,020 --> 00:08:14,100 How long have you gone? 138 00:08:23,310 --> 00:08:24,710 Now we have unwanted intimacy. 139 00:08:25,730 --> 00:08:26,730 This is amazing. 140 00:08:26,910 --> 00:08:30,070 Is it just me or is Janelle into unwanted intimacy a little too much? 141 00:08:30,910 --> 00:08:32,669 Big question. What happens next? 142 00:08:33,049 --> 00:08:34,510 You mean after I punch him? 143 00:08:43,809 --> 00:08:45,850 Remind me again why we're not bringing the others in on this. 144 00:08:46,510 --> 00:08:48,710 Because they're busy changing their workplace culture. 145 00:08:49,330 --> 00:08:52,170 So it's got nothing to do with the fact that it's the boss's son. 146 00:08:54,829 --> 00:08:58,330 Yeah. Look, Carter's boy's missing and his mom's worried. 147 00:08:58,610 --> 00:09:00,450 I'm okay with helping him out on this one. 148 00:09:01,710 --> 00:09:06,270 Of course, if you want to go back and lead the workplace culture change, I am 149 00:09:06,270 --> 00:09:07,450 happy to call you a cab. 150 00:09:08,130 --> 00:09:09,130 Let's go find the kid. 151 00:09:11,150 --> 00:09:15,070 Okay, so Miles' last phone ping came from a tower just outside the Royal 152 00:09:15,070 --> 00:09:20,010 National Park, which narrows it down to about 150 square kilometers of bushland. 153 00:09:20,230 --> 00:09:21,230 You pack a tent? 154 00:09:21,590 --> 00:09:22,990 Getting much from the socials? 155 00:09:24,200 --> 00:09:25,580 It's a whole bunch of FOMO. 156 00:09:26,180 --> 00:09:29,800 Two -minute noodles and instant coffee as we van our way from one perfect break 157 00:09:29,800 --> 00:09:30,800 to the next. 158 00:09:30,980 --> 00:09:32,860 What I wouldn't give to be 20 again, right? 159 00:09:33,580 --> 00:09:34,980 So, what do we know about the girlfriend? 160 00:09:35,420 --> 00:09:37,260 Sophie Palmer, 20 years old. 161 00:09:37,760 --> 00:09:41,360 She likes beanies in all weather conditions and socks with her 162 00:09:41,860 --> 00:09:43,200 She and Miles been together long? 163 00:09:43,540 --> 00:09:44,800 Yeah, about six months or so. 164 00:09:45,280 --> 00:09:47,420 Looks like they hooked up in Bali late last year. 165 00:09:48,260 --> 00:09:49,700 Got a location on their last post? 166 00:09:51,060 --> 00:09:52,060 Funny you should ask. 167 00:09:56,720 --> 00:09:58,260 You've got to be kidding me, Australia. 168 00:09:58,740 --> 00:10:01,120 Take a look. This place is sick. 169 00:10:06,040 --> 00:10:07,040 Wow. 170 00:10:07,380 --> 00:10:09,220 Why would you take a year off and hang here? 171 00:10:09,620 --> 00:10:10,620 I know, right? 172 00:10:10,660 --> 00:10:11,660 Disgusting. 173 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 Find the van? 174 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Check the car park. 175 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 No sign of it. 176 00:10:16,820 --> 00:10:17,900 Anywhere to camp around here? 177 00:10:28,190 --> 00:10:29,790 Hey. What do you know? 178 00:10:30,570 --> 00:10:33,070 I know who I'm not going to try and score weed from. 179 00:10:35,370 --> 00:10:36,370 Any wife? 180 00:10:36,550 --> 00:10:37,389 Not really. 181 00:10:37,390 --> 00:10:39,010 Been blowing like this all week. 182 00:10:40,070 --> 00:10:41,310 We're looking for a couple of kids. 183 00:10:41,690 --> 00:10:42,690 Might have come through here. 184 00:10:44,970 --> 00:10:46,350 Miles and Sophie, right? 185 00:10:47,230 --> 00:10:48,230 You know them? 186 00:10:49,150 --> 00:10:50,730 Camped alongside for a few nights. 187 00:10:51,250 --> 00:10:52,250 Know where they are now? 188 00:10:52,410 --> 00:10:53,410 No idea. 189 00:10:54,020 --> 00:10:58,080 Heard them arguing, figured I'd give them a little space. I went for a wave, 190 00:10:58,080 --> 00:10:59,720 when I got back, the van had gone. 191 00:11:00,060 --> 00:11:01,060 When was that? 192 00:11:01,300 --> 00:11:02,300 Yesterday morning. 193 00:11:03,060 --> 00:11:04,960 Did they mention where they were headed to next? 194 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 Not to me. 195 00:11:08,000 --> 00:11:10,700 Maybe ask Toby, who manages the campsite. 196 00:11:12,700 --> 00:11:13,140 Hey, 197 00:11:13,140 --> 00:11:22,660 Toby, 198 00:11:22,780 --> 00:11:23,369 is it? 199 00:11:23,370 --> 00:11:25,270 I'm Jim Dempsey. This is my partner, Michelle Mackey. 200 00:11:25,830 --> 00:11:26,830 That bloody's on. 201 00:11:27,910 --> 00:11:31,190 So, it's just like I told the copper on the phone, right? I was just getting the 202 00:11:31,190 --> 00:11:34,870 chooks back in when I noticed that someone had flogged my jeans and my 203 00:11:34,870 --> 00:11:36,590 off the line. The best flanny, mind you. 204 00:11:37,150 --> 00:11:38,630 Flanny? It's a shirt. 205 00:11:39,110 --> 00:11:41,830 Look, I'm sorry for your loss, but... I think you're mistaking us for someone 206 00:11:41,830 --> 00:11:43,090 who gives a... Well, we're not here for your flanny. 207 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 Well, you're not cops. 208 00:11:44,890 --> 00:11:48,030 We are. Well, what's the problem? I mean, just take the evidence and find 209 00:11:48,030 --> 00:11:49,250 whoever stole my stuff. 210 00:11:49,850 --> 00:11:51,890 And by evidence, you mean... 211 00:12:12,780 --> 00:12:13,780 Where'd you find these? 212 00:12:13,960 --> 00:12:15,340 Over there where the trail starts. 213 00:12:25,260 --> 00:12:26,260 Footprints. 214 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 Want to see where they go? 215 00:12:29,400 --> 00:12:31,160 I'm more interested in where they came from. 216 00:13:12,060 --> 00:13:13,060 Two, one. 217 00:13:15,780 --> 00:13:17,180 Wow, that was amazing. 218 00:13:17,600 --> 00:13:19,260 That's the euphoria that comes with trust. 219 00:13:19,800 --> 00:13:21,540 I call it trust rush. 220 00:13:21,960 --> 00:13:23,400 Nope, I'm not doing it. 221 00:13:26,080 --> 00:13:27,900 Seen the movie, know how it ends. 222 00:13:28,220 --> 00:13:29,860 Do you really think I'm going to drop you? 223 00:13:30,080 --> 00:13:31,600 Girl, I know you're going to drop me. 224 00:13:31,920 --> 00:13:33,660 I detect trust issues. 225 00:13:34,220 --> 00:13:35,940 Your partner needs some reassurance. 226 00:13:36,220 --> 00:13:37,600 You're going to catch him, right? 227 00:13:38,220 --> 00:13:41,450 100%. Or my name's not Deshawn Anthony Jackson. 228 00:13:42,350 --> 00:13:43,350 It's not. 229 00:13:43,430 --> 00:13:45,430 What is it about Deshawn you don't trust? 230 00:13:45,810 --> 00:13:46,789 Are you serious? 231 00:13:46,790 --> 00:13:48,770 Without trust, we can't move forward. 232 00:13:49,070 --> 00:13:50,370 It's as simple as that. 233 00:13:51,010 --> 00:13:53,330 Yeah, Janelle's right. That's what I like to hear. 234 00:13:53,670 --> 00:13:54,670 Let's get started. 235 00:13:54,810 --> 00:13:55,810 Okay. 236 00:13:58,050 --> 00:14:01,470 And three, two, one. 237 00:14:04,950 --> 00:14:07,270 Did you oversold the trust verse, Blue? 238 00:14:15,239 --> 00:14:16,239 Gotta bounce. 239 00:14:16,360 --> 00:14:17,440 Save some change for me, yeah? 240 00:14:18,500 --> 00:14:19,500 It's been real, y 'all. 241 00:14:25,460 --> 00:14:26,460 And then there were three. 242 00:14:40,080 --> 00:14:41,080 Give me a picture, Doc. 243 00:14:41,640 --> 00:14:42,660 No, that's not a pretty one. 244 00:14:44,060 --> 00:14:47,520 Multiple punctures, most likely caused by this. 245 00:14:49,000 --> 00:14:49,999 Defensive wounds? 246 00:14:50,000 --> 00:14:51,140 Yeah, hands and forearms. 247 00:14:51,340 --> 00:14:54,620 She fought back hard, but it's frenzied. 248 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 Passionate. 249 00:14:56,240 --> 00:14:57,240 Personal. Yeah. 250 00:14:57,880 --> 00:14:58,880 Got a TOD? 251 00:14:59,100 --> 00:15:03,020 Well, discoloration and rigor mortis suggest she's been dead 24 hours, give 252 00:15:03,020 --> 00:15:05,620 take. Explains why they didn't make the birthday dinner with Carter. 253 00:15:05,940 --> 00:15:06,940 Hmm. 254 00:15:08,300 --> 00:15:09,600 Found this in the glove box. 255 00:15:09,980 --> 00:15:11,800 150 bucks, credit card still inside. 256 00:15:12,490 --> 00:15:15,550 So between that and the crystal meth rules out robbery. 257 00:15:16,010 --> 00:15:21,330 So option A, two kids getting cozy, having a smoke. They get lost in the 258 00:15:21,330 --> 00:15:24,710 until someone sneaks up and attacks them unprovoked. 259 00:15:25,170 --> 00:15:26,370 But then doesn't rob them. 260 00:15:26,590 --> 00:15:27,529 Sophie's killed. 261 00:15:27,530 --> 00:15:28,530 Miles escapes. 262 00:15:29,490 --> 00:15:32,650 Or option B, there is no third person. 263 00:15:32,850 --> 00:15:36,570 And Miles off his head kills Sophie, which is why he's now on the run. 264 00:15:37,190 --> 00:15:39,810 For the record, I prefer option A. 265 00:15:42,150 --> 00:15:46,450 Take a minute, do what you got to do, then let's find the son of a bitch that 266 00:15:46,450 --> 00:15:47,530 did this. I'm good, boss. 267 00:15:48,610 --> 00:15:49,610 What do you need? 268 00:15:50,170 --> 00:15:51,850 Start with a bolo on Miles Carter. 269 00:15:53,450 --> 00:15:55,630 As in Miles, son of Ken Carter. 270 00:15:55,970 --> 00:15:56,929 Drag the bush. 271 00:15:56,930 --> 00:15:59,790 Find me something, anything that proves this isn't death by boyfriend. 272 00:16:00,150 --> 00:16:01,089 Where are you going? 273 00:16:01,090 --> 00:16:02,090 I've got to let Carter know. 274 00:16:29,390 --> 00:16:31,450 Sophie? Good to take a peek inside, wouldn't it? 275 00:17:00,430 --> 00:17:01,430 Bingo. 276 00:17:13,510 --> 00:17:15,430 Whoa. What do you got? 277 00:17:15,890 --> 00:17:20,349 Right around TOD. Someone's getting all hot and spicy in Circus Tech. 278 00:17:21,190 --> 00:17:22,410 And it's not Miles. 279 00:17:24,150 --> 00:17:25,410 Who the hell is Aaron? 280 00:17:27,950 --> 00:17:30,570 Looks like he's Sophie's ex before Mile came onto the scene. 281 00:17:32,130 --> 00:17:35,330 So why's he texting Sophie about having sex just two weeks ago? 282 00:17:36,710 --> 00:17:38,310 Well, quite the way with words. 283 00:17:40,030 --> 00:17:41,110 Check Sophie's response. 284 00:17:43,110 --> 00:17:45,370 Breaking up was the biggest mistake of my life. 285 00:17:45,590 --> 00:17:46,670 We belong together. 286 00:17:48,750 --> 00:17:49,910 What's that sound like to you? 287 00:17:50,550 --> 00:17:53,390 Sounds like the last thing a boyfriend wants to read on his girlfriend's phone. 288 00:17:58,700 --> 00:18:04,480 Bluebird! What? No, can I wait? I'm busy changing my workplace culture. 289 00:18:04,760 --> 00:18:05,760 Now! 290 00:18:07,460 --> 00:18:08,940 BRB, Soz. 291 00:18:09,820 --> 00:18:10,820 No, 292 00:18:19,540 --> 00:18:20,860 just us. 293 00:18:28,110 --> 00:18:28,989 That looks nasty. 294 00:18:28,990 --> 00:18:30,010 You don't know the half of it. 295 00:18:30,430 --> 00:18:31,430 How long for Prince? 296 00:18:31,910 --> 00:18:34,390 An hour, if I wriggle. You've got ten minutes. 297 00:18:37,870 --> 00:18:40,950 This is Bluebird. 298 00:18:41,210 --> 00:18:45,390 Hey, need you to take a dive into the engagement on someone's social feed. Can 299 00:18:45,390 --> 00:18:46,390 you do that? 300 00:18:46,410 --> 00:18:48,370 Does the Pope sleep in the woods? Whose feed? 301 00:18:49,070 --> 00:18:50,070 Sophie Palmer. 302 00:18:50,090 --> 00:18:52,250 A feed called Man Life Sophie Styles. 303 00:18:54,490 --> 00:18:56,310 Anything that I should be looking for in particular? 304 00:18:56,990 --> 00:19:00,110 Find out who's been stalking posts about Sophie's ex -boyfriend, Aaron. 305 00:19:01,690 --> 00:19:02,690 That's it. 306 00:19:02,710 --> 00:19:03,750 Not much to go on. 307 00:19:04,310 --> 00:19:06,910 Look specifically at the activity of Miles Carter. 308 00:19:14,090 --> 00:19:15,090 Wait. 309 00:19:15,550 --> 00:19:17,510 Miles Carter is... Boss's son. 310 00:19:18,190 --> 00:19:19,190 Yeah. 311 00:19:19,590 --> 00:19:20,590 Bummer. 312 00:19:27,760 --> 00:19:28,980 Has her mom been notified? 313 00:19:29,540 --> 00:19:30,540 I'm heading there next. 314 00:19:31,760 --> 00:19:33,200 AFP has a grief counselor on me. 315 00:19:34,280 --> 00:19:36,720 If there's anything I can do, let me know. Anything at all. 316 00:19:38,740 --> 00:19:39,740 There is something. 317 00:19:44,140 --> 00:19:46,120 Does Miles have a history with drugs? 318 00:19:51,700 --> 00:19:55,060 Didn't think to mention that to me when Miles went AWOL. It wasn't relevant. 319 00:19:55,300 --> 00:19:56,300 It is now. 320 00:19:57,320 --> 00:19:59,260 We found drugs at the crime scene. 321 00:20:01,000 --> 00:20:03,100 Miles had some issues with drugs in high school. 322 00:20:03,380 --> 00:20:04,380 What sort of issues? 323 00:20:04,540 --> 00:20:07,040 Just teenage stuff. He moved into a different school. 324 00:20:08,060 --> 00:20:09,060 Things got better. 325 00:20:09,280 --> 00:20:10,500 He thought he'd outgrown her. 326 00:20:11,240 --> 00:20:15,000 But then he got busted dealing pot by campus security in Georgetown. I 327 00:20:15,000 --> 00:20:19,020 just move him to a different college this time. So you suggested take a beat, 328 00:20:19,020 --> 00:20:20,880 surfing, get things back on track. 329 00:20:21,260 --> 00:20:22,300 He was doing great. 330 00:20:23,300 --> 00:20:25,540 He met Sophie. He was surfing every day. 331 00:20:26,670 --> 00:20:28,650 It felt like he turned a corner. 332 00:20:29,050 --> 00:20:32,210 Which is why you were so concerned when he stood you up for the birthday dinner. 333 00:20:33,370 --> 00:20:34,710 You were worried he relapsed. 334 00:20:34,990 --> 00:20:37,870 And if he had, what he might have done as a result. 335 00:20:39,490 --> 00:20:44,510 No matter what state Miles is in, he isn't capable of hurting someone, let 336 00:20:44,510 --> 00:20:45,429 someone he loves. 337 00:20:45,430 --> 00:20:47,570 Either way, this is bigger than us now. 338 00:20:48,390 --> 00:20:51,790 NCIS is along for the ride out of professional courtesy. We can't be seen 339 00:20:51,790 --> 00:20:52,790 taking a position here. 340 00:20:53,470 --> 00:20:54,730 And I never asked you to. 341 00:20:57,459 --> 00:20:59,060 Before NCIS, I was DEA. 342 00:21:00,960 --> 00:21:03,400 My partner's boy got caught up in a bad scene. 343 00:21:04,220 --> 00:21:05,800 His dad came to me for help. 344 00:21:06,180 --> 00:21:08,540 It was his boy. He just wanted it to go away. 345 00:21:10,040 --> 00:21:11,040 Did you help? 346 00:21:11,400 --> 00:21:14,100 I didn't give him special treatment then, and I'm not asking for it now. 347 00:21:14,900 --> 00:21:16,680 My biggest concern is Miles' welfare. 348 00:21:18,400 --> 00:21:19,600 Do what you have to do. 349 00:21:23,920 --> 00:21:24,920 Talk to me, Blue. 350 00:21:25,160 --> 00:21:28,270 Sorry, the analysis just... came in from the prints on the murder weapon. 351 00:21:29,030 --> 00:21:30,110 There's only one set. 352 00:21:30,710 --> 00:21:34,050 Matched with the NCIC database from a DUI back in the States. 353 00:21:34,490 --> 00:21:35,550 A Miles Carter. 354 00:21:37,110 --> 00:21:40,710 Evie also asked me to review Miss Palmer's social feed for anyone lurking 355 00:21:40,710 --> 00:21:43,150 posts featuring her ex -boyfriend around the time of death. 356 00:21:43,850 --> 00:21:44,850 Let me guess. 357 00:21:45,090 --> 00:21:46,090 Miles Carter? 358 00:21:47,210 --> 00:21:50,530 In a small piece of good news, we did just get a hit on the bolo. 359 00:21:51,070 --> 00:21:52,070 We found Miles? 360 00:21:52,910 --> 00:21:56,570 Affirmative. Facial Rex pinged him 10 minutes ago in the lobby of the Grand 361 00:21:56,570 --> 00:21:57,830 Horizon Hotel in Sydney. 362 00:22:01,610 --> 00:22:02,610 What the hell? 363 00:22:24,240 --> 00:22:27,340 I've had my team busting their asses looking for your kid, and it turns out 364 00:22:27,340 --> 00:22:29,520 with you? He literally just got here. Oh, come on. 365 00:22:29,800 --> 00:22:31,600 He ran for his life, okay, to me. 366 00:22:32,340 --> 00:22:34,460 I was trying to calm him down when you called me from the lobby. 367 00:22:35,860 --> 00:22:38,820 Another minute, I'd have been calling you first, not the other way around. Do 368 00:22:38,820 --> 00:22:39,719 you respect? 369 00:22:39,720 --> 00:22:43,120 You asked me to look for your kid on the DL. You failed to mention a drug 370 00:22:43,120 --> 00:22:46,560 history. Now I find his girlfriend in the back of a van with his prints on the 371 00:22:46,560 --> 00:22:49,440 murder weapon, and you don't call me the minute you lay eyes on him? 372 00:22:49,840 --> 00:22:51,100 You see how this looks, don't you? 373 00:22:53,710 --> 00:22:56,290 I suggest you choose your next words very carefully. 374 00:23:01,250 --> 00:23:02,530 Why didn't you call the police? 375 00:23:04,030 --> 00:23:06,290 I couldn't find my phone. 376 00:23:06,750 --> 00:23:09,990 Why have I gone to the manager of the campsite? Call for help from there. I 377 00:23:09,990 --> 00:23:10,990 don't know, man. 378 00:23:11,010 --> 00:23:12,010 I was scared. 379 00:23:12,730 --> 00:23:15,730 I ran. I wasn't even thinking about where I was going. 380 00:23:16,030 --> 00:23:19,550 Yet you still had the presence of mind to swap out of your clothes. 381 00:23:22,670 --> 00:23:23,670 You used drugs, Moss? 382 00:23:25,730 --> 00:23:26,730 I used to. 383 00:23:28,470 --> 00:23:29,890 Yeah, back in the day. 384 00:23:30,650 --> 00:23:32,890 It says here you dealt with them too. 385 00:23:33,230 --> 00:23:36,610 You make me sound like Tony Montana who was a bit of weed between friends. 386 00:23:36,930 --> 00:23:39,710 Well, it says here that you assaulted someone over a deal gone wrong. 387 00:23:40,470 --> 00:23:41,870 Cost you your place at Georgetown. 388 00:23:42,470 --> 00:23:44,670 You never did anything stupid when you were young. 389 00:23:46,090 --> 00:23:47,090 No, I didn't. 390 00:23:47,890 --> 00:23:49,150 Not just when I was young either. 391 00:23:53,260 --> 00:23:54,260 You take anything yesterday? 392 00:23:54,400 --> 00:23:55,600 No, I don't do that anymore. 393 00:23:55,860 --> 00:23:56,599 What about Sophie? 394 00:23:56,600 --> 00:23:57,600 She doesn't. 395 00:23:58,940 --> 00:24:01,380 Soph didn't do drugs. 396 00:24:02,260 --> 00:24:05,100 So whose drugs did we find in the van then? 397 00:24:06,520 --> 00:24:08,920 What? You lie to me, kid, and I'll find out. 398 00:24:09,520 --> 00:24:12,980 This is what I do. No, no, no. I'm not lying, sir. I promise. 399 00:24:17,680 --> 00:24:19,460 So what's the last thing that you can remember? 400 00:24:21,540 --> 00:24:22,620 Soph and me, we're... 401 00:24:25,320 --> 00:24:26,740 watching the sun come up. 402 00:24:28,400 --> 00:24:30,480 I had tea, she had coffee. 403 00:24:31,980 --> 00:24:34,600 We cuddled a bit. 404 00:24:37,440 --> 00:24:44,280 Next thing I know, it's like noon and I came to and she was... 405 00:24:44,280 --> 00:24:50,720 herself was dead. 406 00:24:51,760 --> 00:24:53,480 My sunrise was 7 a .m. 407 00:24:54,730 --> 00:24:58,230 So that's five hours during which you can't account for the things you did. 408 00:24:58,490 --> 00:25:01,950 I know what I didn't do. I didn't kill Sophie. Why would I? 409 00:25:03,190 --> 00:25:07,390 Because you found out that Sophie had recently hooked up with her ex 410 00:25:07,450 --> 00:25:08,450 Aaron. 411 00:25:08,610 --> 00:25:09,610 What? 412 00:25:11,110 --> 00:25:12,110 No. 413 00:25:12,430 --> 00:25:16,630 No, man, that didn't happen. Yeah, we read the text messages between Sophie 414 00:25:16,630 --> 00:25:17,549 Aaron. 415 00:25:17,550 --> 00:25:19,330 And I think you did too. What messages? 416 00:25:19,870 --> 00:25:23,070 We know that you're on her feet right around the time that she died. 417 00:25:23,630 --> 00:25:26,710 Checking out pics between Sophie and Aaron from back in the day. No, I never 418 00:25:26,710 --> 00:25:32,150 that. I want to speak with my dad. You're speaking with me now. 419 00:25:33,150 --> 00:25:35,990 And there's five hours that you can't account for. So how do you know what you 420 00:25:35,990 --> 00:25:37,490 did or didn't do? 421 00:25:44,530 --> 00:25:46,810 That's Miles and Soph up in Bali. 422 00:25:49,010 --> 00:25:50,170 Just after they met. 423 00:25:52,490 --> 00:25:53,490 When was that? 424 00:25:53,950 --> 00:25:55,010 Right last year. 425 00:25:55,750 --> 00:25:57,630 Been inseparable ever since. 426 00:25:59,810 --> 00:26:03,410 Do you know if they had any money troubles? 427 00:26:04,190 --> 00:26:07,110 Any reason someone might want to hurt either of them? 428 00:26:07,650 --> 00:26:08,650 They're just kids. 429 00:26:11,590 --> 00:26:18,510 I hate to ask this, Ms. Palmer, but did Sophie ever 430 00:26:18,510 --> 00:26:19,510 do drugs? 431 00:26:20,560 --> 00:26:25,200 We found narcotics at the crime scene and were wondering if they belonged to 432 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 your daughter. 433 00:26:27,340 --> 00:26:29,440 She told me the drugs weren't hers. 434 00:26:30,320 --> 00:26:31,620 The drugs at the crime scene? 435 00:26:33,960 --> 00:26:34,960 In Bali. 436 00:26:37,220 --> 00:26:38,420 What happened in Bali? 437 00:26:39,380 --> 00:26:40,640 There was an incident. 438 00:26:41,660 --> 00:26:45,740 Drugs were found at the hostel that Miles and Soph were staying at. 439 00:26:46,680 --> 00:26:48,480 Both swore the drugs weren't theirs. 440 00:26:49,610 --> 00:26:51,150 Local police got involved. 441 00:26:52,110 --> 00:26:53,690 Indonesian drug lord. 442 00:26:56,450 --> 00:26:57,970 Oh, I was so scared. 443 00:27:00,330 --> 00:27:06,950 So we pulled some strings and got them both out 444 00:27:06,950 --> 00:27:07,950 quietly. 445 00:27:08,590 --> 00:27:09,850 What kind of strings? 446 00:27:11,290 --> 00:27:12,710 I never asked. 447 00:27:14,210 --> 00:27:15,490 I'm so sorry. 448 00:27:16,450 --> 00:27:17,890 Never asked who. 449 00:27:19,640 --> 00:27:20,640 Miles' dad. 450 00:27:21,860 --> 00:27:23,820 Apparently he works for the U .S. government. 451 00:27:35,940 --> 00:27:37,100 Sergeant Dempsey, you got a minute? 452 00:27:37,820 --> 00:27:40,340 Bailey, state police are on their way to take Miles into custody. 453 00:27:40,720 --> 00:27:42,460 Jim, please, cop the cop. 454 00:27:43,280 --> 00:27:44,780 Let me just sit with him until they arrive. 455 00:27:45,280 --> 00:27:46,340 I can't do that, sir. 456 00:27:47,040 --> 00:27:48,380 Your boy's a murder suspect. 457 00:27:48,600 --> 00:27:51,380 You've got to understand that. I do, which is why you have to let me talk to 458 00:27:51,380 --> 00:27:54,780 him. If he knows more, I have a better chance of getting him to open up. 459 00:27:56,740 --> 00:27:57,740 What have you got to lose? 460 00:28:04,040 --> 00:28:06,360 I got five hours with no memory. 461 00:28:08,140 --> 00:28:11,780 A lot can happen in five hours. Why else? Dad, it's possible. No, it's not. 462 00:28:11,920 --> 00:28:12,639 Don't say that. 463 00:28:12,640 --> 00:28:13,640 So what then? 464 00:28:14,600 --> 00:28:15,740 Why did I wake up? 465 00:28:16,220 --> 00:28:18,420 Covered in blood, holding the murder weapon. 466 00:28:18,700 --> 00:28:19,700 I don't know. 467 00:28:20,440 --> 00:28:22,120 You owe someone money. 468 00:28:23,020 --> 00:28:24,580 You rip someone off on a score. 469 00:28:24,920 --> 00:28:25,920 For real? 470 00:28:26,620 --> 00:28:28,640 I told you, Bali scared me straight. 471 00:28:28,880 --> 00:28:29,880 I'm clean. 472 00:28:29,940 --> 00:28:32,840 Stop lying to me. I'm not lying. We found drugs at the scene. 473 00:28:33,660 --> 00:28:38,120 Local law enforcement at Inbound Sun. We have a small window here. But I can't 474 00:28:38,120 --> 00:28:41,400 help you if you won't level with me. You can't help me. 475 00:28:43,240 --> 00:28:44,700 Nothing you do will help. 476 00:28:45,360 --> 00:28:46,380 Not this time. 477 00:28:48,020 --> 00:28:49,200 Sophie's dead. 478 00:28:52,420 --> 00:28:53,560 You can't fix that. 479 00:29:03,940 --> 00:29:05,220 Got the tox results yet? 480 00:29:05,820 --> 00:29:08,000 Um, nothing in Sophie's blood. 481 00:29:08,200 --> 00:29:09,300 What about Miles' side? 482 00:29:09,820 --> 00:29:11,540 No sign of amphetamine in his blood. 483 00:29:11,760 --> 00:29:14,670 Nothing. So he's clean. No, I didn't say that. 484 00:29:15,070 --> 00:29:20,010 Any drugs present at the time of the killing might have been metabolized 485 00:29:20,010 --> 00:29:23,810 our sample was collected, which is why I tested traces of urine I found on 486 00:29:23,810 --> 00:29:24,850 Miles' bloody board shorts. 487 00:29:25,610 --> 00:29:29,710 While he was passed out, he lost bladder control. 488 00:29:30,610 --> 00:29:33,970 Okay, cut to the chase, Doc. Was Miles on any drugs at the time of the attack? 489 00:29:35,210 --> 00:29:36,550 It's the million -dollar question. 490 00:29:37,270 --> 00:29:38,890 Is my son a liar or not? 491 00:29:42,000 --> 00:29:44,420 Well, Miles, there's the positive to midazolam. 492 00:29:44,780 --> 00:29:46,760 Which is? It's a class A restricted drug. 493 00:29:47,260 --> 00:29:48,560 It's a benzodiazepine. 494 00:29:49,120 --> 00:29:53,320 So what, like Valium? It's much stronger. It's used to support 495 00:29:53,780 --> 00:29:57,740 But if it's taken on large enough doses, it wipes the patient's memory during 496 00:29:57,740 --> 00:29:58,740 sedation. 497 00:29:59,560 --> 00:30:00,820 So what are you saying, Doc? 498 00:30:01,220 --> 00:30:02,740 Miles was drugged by someone else? 499 00:30:03,520 --> 00:30:05,160 He's saying Miles is telling the truth. 500 00:30:14,960 --> 00:30:16,460 You've got to be kidding me, Australia. 501 00:30:16,980 --> 00:30:19,360 Take a look. This place is safe. 502 00:30:19,840 --> 00:30:21,440 Looks like we got ourselves a concert. 503 00:30:21,900 --> 00:30:23,100 Stay tuned, my babe. 504 00:30:24,520 --> 00:30:27,240 No way I'm buying this kid was about to break up with my own. 505 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 She wasn't. 506 00:30:28,840 --> 00:30:31,180 I got in contact with Sophie's ex, Aaron. 507 00:30:31,540 --> 00:30:33,480 He's been snowboarding in Canada for the last four months. 508 00:30:33,920 --> 00:30:34,920 Confirmed it with DFAT. 509 00:30:35,340 --> 00:30:37,280 So there's no way they hooked up two weeks ago? 510 00:30:37,500 --> 00:30:39,020 Said he hasn't heard from Sophie in months. 511 00:30:39,820 --> 00:30:41,060 The text between them are fake? 512 00:30:41,600 --> 00:30:44,740 Right down to someone changing Aaron's contact in Sophie's phone. 513 00:30:45,600 --> 00:30:46,780 So it's a dummy number. 514 00:30:47,120 --> 00:30:49,700 A dummy number we can maybe trace. 515 00:30:51,720 --> 00:30:52,720 Hey, Blue. 516 00:30:52,860 --> 00:30:54,020 Need you to trace the number. 517 00:31:01,240 --> 00:31:04,920 So the last thing Miles remembers is watching the sun come up from the back 518 00:31:04,920 --> 00:31:05,539 the van. 519 00:31:05,540 --> 00:31:09,480 But the midazolam kicks in and he passes out. At which point, someone attacks 520 00:31:09,480 --> 00:31:10,480 Sophie. 521 00:31:10,700 --> 00:31:13,940 Killer wipes the prints off the knife, places it in Miles' hands. 522 00:31:14,140 --> 00:31:17,780 Miles comes to a few hours later, freaks out, runs it all tracks. 523 00:31:18,180 --> 00:31:19,400 Everything except the why. 524 00:31:20,000 --> 00:31:24,180 This is a sophisticated plot to frame Miles for the murder of his girlfriend. 525 00:31:24,820 --> 00:31:25,980 Who benefits from that? 526 00:31:27,080 --> 00:31:28,300 Might be a question for Carter. 527 00:31:43,690 --> 00:31:44,529 She ain't the big guy. 528 00:31:44,530 --> 00:31:46,750 I thought it was with you. 529 00:31:56,850 --> 00:31:57,850 This is Carter. 530 00:31:58,530 --> 00:31:59,710 Someone's framing Miles, right? 531 00:31:59,950 --> 00:32:01,290 Tell me something I don't know. 532 00:32:01,690 --> 00:32:02,690 Why? 533 00:32:04,230 --> 00:32:07,130 Sir, you gotta help me out here. Why is someone trying to hurt your kid? 534 00:32:09,190 --> 00:32:10,190 Sir? 535 00:32:10,350 --> 00:32:11,350 Where are you? 536 00:32:12,969 --> 00:32:15,110 Carter knows who framed Miles, but he won't say who. 537 00:32:15,430 --> 00:32:16,430 Why not? 538 00:32:17,610 --> 00:32:18,910 Because he wants to find them first. 539 00:32:29,910 --> 00:32:32,110 Lou, how long would it take Madazlan to take effect? 540 00:32:32,450 --> 00:32:33,950 As quickly as 15 minutes. 541 00:32:34,490 --> 00:32:36,710 So Miles must have been drugged while he was at the lookout. 542 00:32:36,990 --> 00:32:38,230 Yep, with this. 543 00:32:38,910 --> 00:32:41,130 The tea bag was loaded with Madazlan. 544 00:32:41,720 --> 00:32:45,660 So either he brought the teabag with him or he got it from someone else. Yes. 545 00:32:45,820 --> 00:32:48,740 Who he must have been... Interacting with prior to the crime, correct. 546 00:32:49,000 --> 00:32:51,140 Or someone who was... Also at the campsite, totally. 547 00:32:51,460 --> 00:32:52,460 Thought we thought too. 548 00:32:52,820 --> 00:32:54,720 We? Well, me and Mr Carter. 549 00:32:55,300 --> 00:32:56,320 You spoke with Carter? 550 00:32:56,540 --> 00:32:57,920 He called me like ten minutes ago. 551 00:32:58,380 --> 00:33:00,760 Crazy, he's asking the same questions you guys are. 552 00:33:01,040 --> 00:33:02,040 Great minds, right? 553 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 What did he want? 554 00:33:04,460 --> 00:33:07,560 Names and IDs of all the people that were staying at the campsite on the day 555 00:33:07,560 --> 00:33:08,560 the murder. 556 00:33:09,360 --> 00:33:11,620 Wait. Give me everything you got on this guy. 557 00:33:15,060 --> 00:33:16,180 The surfer, dude. 558 00:33:16,640 --> 00:33:18,580 No, why the hell would he want a free miles? 559 00:33:19,060 --> 00:33:20,060 Run facial rec. 560 00:33:25,980 --> 00:33:30,100 Our resident surf bum is former DEA special agent Lewis Clifford. 561 00:33:32,160 --> 00:33:33,700 Arrested for obstruction of justice. 562 00:33:34,320 --> 00:33:36,600 Says he buried evidence in a case involving his son. 563 00:33:37,500 --> 00:33:38,500 What? Whoa. 564 00:33:39,440 --> 00:33:42,680 Son went to prison, where he died on remand. 565 00:33:44,360 --> 00:33:45,580 Who is the arresting officer? 566 00:33:47,740 --> 00:33:48,940 Special Agent Ken Carter. 567 00:33:49,600 --> 00:33:51,200 Lewis Clifford is his old partner. 568 00:33:52,180 --> 00:33:55,160 This was never about killing Sophie and framing Miles for it. 569 00:33:55,900 --> 00:33:57,060 It's about getting Carter. 570 00:33:59,200 --> 00:34:00,660 Blue, let's get a trace in his phone. 571 00:35:08,899 --> 00:35:09,899 Hey, partner. 572 00:35:10,300 --> 00:35:12,380 I'm a lot of things. Your partner's not one of them. 573 00:35:13,300 --> 00:35:14,680 How'd you screw up with your son? 574 00:35:23,240 --> 00:35:24,560 Never could fight fair, huh? 575 00:35:25,700 --> 00:35:27,060 Spoken like a man without a gun. 576 00:35:28,160 --> 00:35:30,260 You got a problem with me, so you take it out on my son. 577 00:35:30,480 --> 00:35:31,480 I mean... 578 00:35:31,630 --> 00:35:32,569 You're pathetic. 579 00:35:32,570 --> 00:35:33,650 One son for another. 580 00:35:33,970 --> 00:35:36,310 Your son committed a crime. You wanted me to bury him. 581 00:35:36,930 --> 00:35:37,950 I couldn't do that. 582 00:35:38,330 --> 00:35:39,370 I'm not like you. 583 00:35:42,550 --> 00:35:49,510 I begged for help, you sanctimonious 584 00:35:49,510 --> 00:35:51,030 son of a bitch. You failed me. 585 00:35:51,310 --> 00:35:52,690 So you murder an innocent girl? 586 00:35:53,450 --> 00:35:55,950 You kill her and try to ruin my son's life in return? 587 00:35:56,850 --> 00:35:57,870 I already have. 588 00:35:58,650 --> 00:36:00,530 You'll never be the boy you want to know. 589 00:36:03,840 --> 00:36:05,060 Pull the trigger, Ken. 590 00:36:06,940 --> 00:36:09,240 Show the world how righteous you really are. 591 00:36:10,820 --> 00:36:12,040 Put the gun down, Carter. 592 00:36:14,980 --> 00:36:17,120 Prove you're not the coward I think you are. 593 00:36:21,600 --> 00:36:23,340 I don't have to prove Jack to you. 594 00:36:24,780 --> 00:36:26,240 Place your hands behind your head. 595 00:37:07,650 --> 00:37:12,530 I'm going to help my son through this, whatever it takes. 596 00:37:13,450 --> 00:37:15,790 And I sure as hell want you around to witness it. 597 00:37:21,470 --> 00:37:21,910 It 598 00:37:21,910 --> 00:37:28,910 sore there, muscle? 599 00:37:29,790 --> 00:37:33,470 Well, we just basically deadlifted 600 pounds of all -American man meat. 600 00:37:34,050 --> 00:37:35,050 You not feeling it? 601 00:37:35,560 --> 00:37:36,560 I feel fine. 602 00:37:37,640 --> 00:37:39,080 Special Agent Mackey, a word? 603 00:37:47,660 --> 00:37:49,900 Things could have gone very different today. 604 00:37:50,920 --> 00:37:52,660 For me, for Miles. 605 00:37:53,540 --> 00:37:54,800 Just doing my job, sir. 606 00:37:55,020 --> 00:37:56,200 But it wasn't your job. 607 00:37:56,680 --> 00:37:58,420 I was wrong to call you in on this. 608 00:37:59,300 --> 00:38:02,300 For the record, the drugs in Bali weren't his. 609 00:38:03,280 --> 00:38:06,100 He was hanging with a crew, took the party back to their hostel. 610 00:38:06,940 --> 00:38:11,080 Local cops found three kilograms of China white heroin stashed in board 611 00:38:11,460 --> 00:38:16,160 Wow. Indonesian drug law being what it was, I did what any dad would do. I 612 00:38:16,160 --> 00:38:17,900 stepped in. I got my boy home. 613 00:38:18,480 --> 00:38:19,620 I do it again in a heartbeat. 614 00:38:20,520 --> 00:38:21,520 Amen to that. 615 00:38:23,420 --> 00:38:24,420 What happens now? 616 00:38:25,220 --> 00:38:26,320 Not entirely sure. 617 00:38:27,240 --> 00:38:29,540 We got some stuff to work through, bridges to build. 618 00:38:31,080 --> 00:38:32,160 Thank you, team, for me. 619 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 For both of us. 620 00:38:46,440 --> 00:38:47,680 Is it beer o 'clock yet? 621 00:38:48,520 --> 00:38:49,520 Not quite. 622 00:38:50,260 --> 00:38:52,020 You up for one more heavy lift? 623 00:38:55,320 --> 00:38:56,320 Okay. 624 00:38:56,960 --> 00:39:00,420 Our improving workplace culture results are in. 625 00:39:01,020 --> 00:39:04,540 And according to Janelle, we failed. 626 00:39:04,960 --> 00:39:05,960 What? No. 627 00:39:06,180 --> 00:39:07,340 Across the board. 628 00:39:07,760 --> 00:39:13,100 Though Deshawn's been singled out as particularly problematic. 629 00:39:13,920 --> 00:39:15,460 What? I'm not problematic. 630 00:39:16,000 --> 00:39:18,540 Evie is problematic. She stole my name. 631 00:39:18,760 --> 00:39:22,040 Only you define you. The power of the self is the power of one. 632 00:39:22,360 --> 00:39:24,680 So what happens now, firing squad? 633 00:39:25,220 --> 00:39:26,360 We have two options. 634 00:39:27,020 --> 00:39:31,740 Submit to weekly cultural change sessions one -on -one with Janelle. I'm 635 00:39:31,740 --> 00:39:36,780 to take fiery squad. Yep. Or we commit to regular team -building exercises, 636 00:39:37,040 --> 00:39:41,260 which we, and this is key, self -report. 637 00:39:41,640 --> 00:39:43,380 Seriously? That's an option? 638 00:39:43,840 --> 00:39:49,160 Apparently. So, in that spirit, let's all go bowling. 639 00:39:49,960 --> 00:39:52,480 Like we did last year. 640 00:39:54,940 --> 00:39:56,460 I didn't go bowling last year. 641 00:39:58,720 --> 00:40:01,900 Oh, it's all a coming ruse. 642 00:40:07,100 --> 00:40:09,820 And now it's beer o 'clock. 643 00:40:10,060 --> 00:40:12,040 Oh. Let the team building begin. 644 00:40:12,460 --> 00:40:15,360 Please, no more team building. You guys are built. Deal with it. 645 00:40:15,740 --> 00:40:17,440 Uh -uh, not yet, we're not. 646 00:40:17,800 --> 00:40:22,640 We're all going bowling, like we did last year. Maybe you could organise it. 647 00:40:23,120 --> 00:40:25,780 Whatever. So long as Janelle's nowhere near the lanes. 648 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 What's up with you? 649 00:40:30,420 --> 00:40:31,420 You look rattled. 650 00:40:32,820 --> 00:40:35,920 Compulsory bowling field trip. I think I'm meant to be organising. 651 00:40:36,960 --> 00:40:39,040 More unwanted workplace intimacy? 652 00:40:41,760 --> 00:40:42,760 When? 653 00:40:43,380 --> 00:40:44,380 I don't know. 654 00:40:44,700 --> 00:40:45,700 When's good for you?